-
1 per o a quanto mi consta
-
2 constare
constare v. intr. ( essere composto) to consist, to be composed, to be made up: l'enciclopedia consta di dieci volumi, the encyclop (a)edia consists (o is composed o is made up) of ten volumes◆ v.intr.impers. ( risultare, essere noto) to be within one's knowledge; to be proved; to appear: a quanto mi consta, as far as I know; mi consta che lei sia arrivata tardi ieri, it has come to my knowledge (o it appears) that she arrived late yesterday.* * *[kon'stare]1. viconstare di — to consist of, be composed of, be made up of2. vb impersmi consta che... — I know that...* * *[kon'stare]constare di — to consist of, to be composed of [elementi, parti]
2) (risultare)per o a quanto mi consta — to my knowledge, as far as I know
* * *constare/kon'stare/ [1](aus. essere)1 (essere costituito) constare di to consist of, to be composed of [elementi, parti]2 (risultare) per o a quanto mi consta to my knowledge, as far as I know. -
3 constare
constare v.intr. ( cònsto; aus. essere) 1. se composer (di de), comprendre tr. (di qcs. qqch.; aus. avoir): il dizionario consta di due volumi ce dictionnaire se compose de deux volumes. 2. ( essere noto) sembler (aus. avoir), apparaître, ressortir: per (o a) quanto mi consta pour autant que je sache; à ma connaissance. -
4 constare
( consta) vi (e)1) ( di qc) состоять2) безл. быть известнымnon consta юр. — не доказано, не установленоper quanto consta — насколько известно•Syn: -
5 constare
-
6 constare
constare (cònsta) vi (e) 1) ( di qc) состоять (из + G) 2) impers быть известным non consta dir — не доказано, не установлено non mi consta — мне не известно per quanto consta — насколько известно
См. также в других словарях:
constare — con·stà·re v.intr. (cònsta; essere) CO 1. essere costitito, consistere: l enciclopedia consta di dieci volumi 2. impers., essere noto, risultare: per quanto ci consta i dati sono falsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. cŏnstāre,… … Dizionario italiano
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Miguel Ángel — Para otros usos de este término, véase Miguel Ángel (desambiguación). Miguel Ángel … Wikipedia Español
Sal — Para otros usos de este término, véase sal (desambiguación). «La Sal» redirige aquí. Para otras acepciones, véase La Sal (desambiguación). La sal común, conocida popularmente como sal corresponde a la sal denominada cloruro sódico (o cloruro de… … Wikipedia Español
Bula menor Inter caetera de 1493 — «Inter caetera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Inter caetera (desambiguación). Líneas de demarcación entre Castilla/España y Portugal en los siglos XV y XVI, ubicadas según la teoría más extendida. La bula menor Inter caetera fue… … Wikipedia Español
Castillo de Ayamonte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Castillo de Ayamonte (desambiguación). Ruinas del Castillo de Ayamonte anteriores a 1964 … Wikipedia Español
Homosexualidad en España — En España las referencias a la homosexualidad datan desde la antigüedad romana hasta nuestros días. La homosexualidad en España no ha tenido un tratamiento unif … Wikipedia Español